All I ~. All you ~.


영어 표현중에 All I 로 시작하는 것들이 많다. 한국식으로 번역한다면 내가 하려는 것은 ~뿐이다. 라는 식으로 하면 된다. 직역하면 ~이 전부 라는 뜻이다. 그게 가장 중요하다. 그것만 있으면 된다. 그것 밖에는 없다. 정도의 뜻이다.

All you need is ~. 당신에게 필요한 것은 ~뿐이다.
I need to make an international call.
나 국제 전화 꼭 해야돼.
It's really easy. All you need is country code, area code and phone number.
정말 쉬워. 네가 필요한 건 국가 코드, 지역 코드 그리고 전화 번호야.

All you need is love.
당신이 필요한 것은 사랑뿐입니다.

All I need is you.
내게 필요한건 너 뿐이야.

All you need is a backpack and good walking shoes.
당신에게 필요한건 배낭과 좋은 신발 뿐입니다.

All I need is a microphone, a stage and an audience.
내게 필요한건 마이크와, 무대 그리고 관객이다.

All I want to know is  ~.  내가 알고 싶은 것은 ~ 뿐이다.
All I want to know is: How do you deliver 15KWH into an energy storage unit in a vehicle at home in 10 minutes?
내가 알고 싶은 것은 어떻게 집에서 차량의 에너지 저장장치에 15KWH 를 10분만에 이동시키냐는 것 뿐이다.

All I want to know is if these are compatible.
내가 알고 싶은 것은 이것들이 호환되는가 하는 것뿐이다.


All I can say is ~. 내가 할 수 있는 말이라고는 ~뿐이다.
All I can say is that my life is pretty plain.
내가 할 수 있는 말이라고는 내 인생은 아주 평범하다는 것 뿐이다.

"All I can say is that it was used in the Spanish Inquisition, it was used in Pol Pot’s genocide in Cambodia, and there are reports that it is being used against Buddhist monks today,” Mr. McCain, who spent more than five years in a North Vietnamese prison camp, said in a telephone interview.
"내가 할 수 있는 말이라고는 그것이 스페인 종교 재판에서 쓰였다는것, 폴 포트의 캄보디아 대학살에서 쓰였다는것, 그리고 오늘날에는 불교승려들에게 쓰이고 있다는 보고가 있다는 것 뿐이다." 라고 북베트남에서 5년 이상을 포로 수용소에서 보낸 맥케인씨가 전화 인터뷰에서 말했다.


All you do is ~. 너는 ~만 하면 된다.
Writing is easy: All you do is sit staring at a blank sheet of paper until drops of blood form on your forehead.
글쓰기는 쉽다: 백지를 응시하고 앉아 있기만 하면 된다. 이마에 핏방울이 맺힐 때까지.

All you do is talk all the way.
당신은 끝까지 말하기만 하면 된다.

If all you do is build it, they won't come.
당신이 그걸 만드는 것만 한다면 사람들은 오지 않을 것이다.




FreeMind 를 사용해서 다이어그램을 만들어 보면 다음과 같이 정리된다.
사용자 삽입 이미지